{"id":7142,"date":"2016-06-23T16:45:36","date_gmt":"2016-06-23T14:45:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jaws-3d.com\/blog\/?p=7142"},"modified":"2016-06-24T17:12:15","modified_gmt":"2016-06-24T15:12:15","slug":"jaws-33d-bluray-canada2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jaws-3d.com\/blog\/?p=7142","title":{"rendered":"Jaws 3\/3D Bluray (Canada\/2016)"},"content":{"rendered":"

\"WP_20160623_016\"<\/a>Le premier Bluray<\/em> de Jaws 3D<\/strong> \u00e0 rejoindre ma collection est canadien… L’artwork<\/em> est par cons\u00e9quence en mode bilingue (Jaws 3<\/strong>\/ Les Dents de la mer 3<\/strong>) avec r\u00e9sum\u00e9 anglais\/fran\u00e7ais. Le r\u00e9sum\u00e9 justement, parlons-en. Toujours la m\u00eame cochonnerie pondue en 1983 avec ses r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la pr\u00e9tendue vengeance de Bruce III<\/strong> et la taille de 10 m\u00e8tres chez le traducteur fran\u00e7ais (pourquoi pas 40?). M\u00eame la Tagline<\/em> A Deadly New Attraction<\/em> se retrouve au verso alors que c’\u00e9tait le moment de p\u00e9ter The Third dimension is terror<\/em>! De toutes fa\u00e7ons, Universal<\/em> semble avoir tout mis\u00e9 sur sa copie 2D (le titre version plate avec sa police convenue, la version 3D en simple bonus…) et n’a strictement rien fait pour r\u00e9pondre aux attentes des fans! Vous allez me dire: \u00ab\u00a0oui, mais il est quand m\u00eame en 3D!\u00a0\u00bb. Et alors? C’est un cadeau? C’est tout simplement normal que le plus gros succ\u00e8s 3D (au moins jusqu’\u00e0 2003) soit disponible en relief. Universal<\/em> le dit: \u00ab\u00a0See Jaws 3 in 3D the way it was originally shown in theaters to experience a third dimension in terror<\/em>\u00a0\u00bb mais pas trop fort quand m\u00eame pour \u00e9viter qu’un idiot se procure le bluray<\/em> en pensant \u00e0 une conversion 3D du film de Spielberg<\/strong>! Le seul et unique Jaws 3D<\/strong> r\u00e9duit \u00e0 l’\u00e9tat de bonus… Et heureusement qu’il est l\u00e0 car la liste des bonus se r\u00e9duirait autrement au teaser\/trailer<\/em> en SD.<\/p>\n

\"zKNWwjo\"<\/a>M\u00eame le menu craint! Quoi? Vous vous r\u00e9jouissez que le visuel de Gary Meyer<\/strong> ait \u00e9t\u00e9 reprise? Mais les vagues \u00e0 gauche et \u00e0 droite sont celles de l’affiche de Jaws 2<\/strong>! Tu prenais les affiches Quad UK<\/a> et tu n’avais m\u00eame pas \u00e0 demander au stagiaire PAO de te foutre des vagues. Au moins, on \u00e9vite l’accompagnement musical qui n’avait aucun rapport avec la choucroute (celui du DVD Z1 de 2003 et du DVD Sensio)… Le chapitrage est nul et les sous-titres fran\u00e7ais truff\u00e9s d’erreurs… C’est pas une blague! On est vraiment dans le grand n’importe quoi (un amphith\u00e9\u00e2tre \u00e0 la sortie de l’ Undersea Kingdom<\/em>? Shawn<\/em>? …). Par contre, on a le droit \u00e0 pas mal de langues en option. Je conseillerai une fois de plus de visionner les sc\u00e8nes de l’attaque du galion espagnole, la mort de FitzRoyce<\/em> et celle de Fred<\/em> dans les diff\u00e9rentes versions afin de vous rendre compte que la piste originale est quand m\u00eame de temps en temps ridicule (les dialogues sous-marins, les cris de Fred sous l’eau…). Et puis, ce sera l’occasion de noter les diff\u00e9rences de mixage (chose beaucoup plus difficile \u00e0 r\u00e9aliser quand on compare des VHS). Bien \u00e9videmment, la piste VO est la plus excitante mais dieu que \u00e7a manque d’ampleur. Sensio<\/em> nous avait fait gratifi\u00e9 en 2007 d’une piste surround bien plus efficace que ce que ce bluray<\/em> a \u00e0 nous offrir.<\/p>\n

\"WP_20160623_017\"<\/a>Mais le pire reste quand m\u00eame la copie 2D (la s\u00e9rigraphie aussi est moisie)… Que les choses soient claires, Jaws 3d<\/strong> est un film granuleux. Que ce soit en 35mm ou DCP, \u00e7a a toujours \u00e9t\u00e9 la m\u00eame chose. Il y a aussi toujours eu des plans hors-focus (la sc\u00e8ne pr\u00e9c\u00e9dant la capture du b\u00e9b\u00e9 requin, l’arriv\u00e9e de Dennis Quaid<\/strong> en Jet-ski, l’aileron qui sort de l’eau et suit les deux couples de skieurs nautiques…) immortalis\u00e9s lors des premiers jours de tournage avec le proc\u00e9d\u00e9 Optimax III<\/strong>. Et il y a toujours eu une d\u00e9finition faiblarde li\u00e9e au proc\u00e9d\u00e9 over\/under<\/em> (r\u00e9solution proche du 16mm) mais l\u00e0… On sent que le technicien derri\u00e8re les manettes savait pas exactement quoi faire avec le film de Joe Alves<\/strong>. C’est bien simple, le DVD Z1 de 2015 est sup\u00e9rieur la plupart du temps au bluray<\/em>! J’exag\u00e8re peut-\u00eatre un peu mais au moins ce dernier respectait le cadrage d’origine et poss\u00e9dait une colorim\u00e9trie bien plus proche des ambitions du directeur de la photographie! Alors que la sc\u00e8ne de la ballade nocturne sur la plage ressemblait enfin \u00e0 autre chose qu’une nuit am\u00e9ricaine du pauvre sur la copie de 2015 (et le DCP), on se retrouve une fois de plus avec une image trop claire pas du tout raccord avec la sc\u00e8ne suivante (comme le master de 2001)! M\u00eame chose avec les sc\u00e8nes sous-marines et le Venture 1<\/em> beaucoup trop jaune! Mais rassurez-vous, c’est pas le pire: Universal<\/em> a recadr\u00e9 m\u00e9chamment le film au point que Cindy<\/em> (ou Sandy<\/em>) n’apparaisse plus en entier dans le plan final!!! De toutes fa\u00e7ons, on est plus \u00e0 \u00e7a pr\u00e8s… Seul point positif, c’est le bonne angle de 2015 qui a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9… Allez, on arr\u00eate l\u00e0. Avec la tonne d’\u00e9ditions que je vais devoir commenter ces prochains jour, on aura tout le loisir d’y revenir…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le premier Bluray de Jaws 3D \u00e0 rejoindre ma collection est canadien… L’artwork est par cons\u00e9quence en mode bilingue (Jaws 3\/ Les Dents de la mer 3) avec r\u00e9sum\u00e9 anglais\/fran\u00e7ais. Le r\u00e9sum\u00e9 justement, parlons-en. Toujours la m\u00eame cochonnerie pondue en 1983 avec ses r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la pr\u00e9tendue vengeance de Bruce III et la taille de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-7142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-videoaudio"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2onKy-1Rc","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jaws-3d.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jaws-3d.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jaws-3d.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jaws-3d.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jaws-3d.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7142"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.jaws-3d.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7149,"href":"https:\/\/www.jaws-3d.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7142\/revisions\/7149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jaws-3d.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jaws-3d.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jaws-3d.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}