Jaws 3D par Romain Néophyte

Suite à l’article sur le numéro 64 du magazine anglais Starburst , bon nombre de lecteurs francophones ont manifesté leur colère de ne pouvoir profiter des propos de Joe Alves. « Nous exigeons des traductions! » clament-ils à longueurs de mails… Une traduction déjà réalisée 26 ans plus tôt par la talentueuse équipe de l’Ecran Fantastique à l’occasion d’un numéro 35 particulièrement réussi (mention spéciale à la couverture de notre Melki national). A ma connaissance, il est le magazine français ayant accordé le plus de pages aux Dents de la mer en Relief (5 quand même!) . Et même si, la moitié de l’article est composée de photos du film de notre compatriote Jeannot Szwarc, le plaisir reste complet. La revue se paie même le luxe d’un cliché plutôt rare (behind the scene) nous montrant Mike Brody (perché  sur des blocs de béton) et Kathryn Morgan en pleine réparation d’un demi-tunnel…Dommage pour les fans que la Schlokoff Crew n’ait pas récidivé 6 mois plus tard à l’occasion de la sortie en salles…