Jaws 3D par Romain Néophyte

« Viens chez moi, j’ai un magnétoscope VHS avec 30 têtes de lecture, c’est une bête de compétition. On pourra vérifier l’état des bandes de tes dernières acquisitions! » Sur le papier, ça avait l’air d’être du solide. Mes VHS sous le bras, j’allais donc, confiant, chez mon ami Haribo avec la ferme intention de découvrir enfin le seul et unique film de Harry Grant: l’introuvable Flex (1988)… Le dieu de la bande magnétique en décidera autrement mais je vous raconterai cette histoire une autre fois (Maz Kanata style). En attendant, voici le VHS locative de Jaws 3/ El Gran Tiburon mise à disposition du public espagnol en 1985. Grand boitier, logo rouge et blanc, un élégant « el gran tiburon » juste en dessous du titre… Tout le savoir-faire du paresseux graphiste de CIC Vidéo en quelque sorte. Sur la cassette, un petit sticker trahit l’âge de l’objet et annonce un mixage Hi-fi stéréo percutant. Autant dire que les enceintes vont chauffer!

Le verso est presque identique à celui destiné aux cousins français, italiens et israéliens (en faisant abstraction de l’effet miroir pour ces derniers). En gros, un peu de la peinture de notre ami Gary, un texte qui vante les qualités de ce troisième volet, des crédits et deux photos vues et revues de Louis Gossett Jr et l’aileron de Bruce III. Un duo de photos qui orne les jaquettes des éditions anglaises, australiennes, américaines… Arrêtez-moi, je n’en peux plus! Vous n’allez quand même pas me faire croire qu’il n’existe pas d’autre matériel publicitaire que ces deux clichés? De toutes façons, ce qui intéresse le fan, c’est avant tout l’oeuvre immortalisée sur la bande 1/2 pouce. Et là, c’est la catastrophe! Après un panneau d’avertissement (avec voix-off espagnole), on a le droit une belle de-synchronisation son/image pendant tout le générique! Ajoutez à ça, la duplication horrible (sombre comme une nuit sans lune) et la copie recadrée au sécateur et vous obtiendrez une des pires versions des Dents de la mer 3 en VHS. Heureusement, la piste espagnole est toujours aussi sympathique à écouter…