Jaws 3D par Romain Néophyte

Je déteste le principe mais j’ai jugé important de vous rappeler qu’il fut un temps où LES DENTS DE LA MER 3 était considéré à tort comme un mauvais film. Le soir du 8 avril 1984 s’ouvrait, à Los Angeles, la quatrième cérémonie des Razzie Awards au Third street elementary school cafetorium. Jaws 3 concourait dans 5 catégories:
PIRE FILM/ PIRE SECOND ROLE MASCULIN (Louis Gossett jr) / PIRE REALISATEUR (Joe Alves) / PIRE SCENARIO (Richard Matheson et Carl Gottlieb, histoire par Guerdon Trueblood , inspiré par la nouvelle de Peter Benchley)/ PIRE NOUVELLE STAR (Cindy et Sandy, les dauphins qui crient) . Le film n’en décrocha aucun…

Vous êtes nombreux à me demander « Romain, je souhaite commencer une collection Jaws 3D mais mon budget ne me permet pas d’importer des merveilles aussi rares que ce fabuleux jeu de cartes…Que dois-je faire? » . C’est une question très intéressante mais je préfère vous parler du DVD allemand zone 2 des dents de la mer 3. Le disque allemand est sorti le 12 juillet 2001. Mise à part les textes au verso rédigés dans la langue de Goethe aucune différence avec les autres éditions européennes au niveau de l’artwork. L’ intérêt de ce DVD réside surtout dans la présence d’une Deutsch sprachauswahl en mono qui permet aux fans de redécouvrir le film sous un angle complètement inédit. « keine überstunden » , « Sie reden von einer verdammten Haimutter » ou « seine mutter ist im park » … Les phrases cultes ne baissent en aucun cas en intensité… Nos doubleurs allemands se permettent même d’inventer des lignes de dialogues donnant un côté encore un peu plus surréaliste à l’ensemble. Par contre, le personnage de Fred (le black dévoré par le requin à la 88eme minute) ne pousse plus qu’un seul et unique cri sous l’eau…(alors que c’est un festival en VO et VF) . La seule chose detestable dans cette version, c’est le redoublage lors de la scène où Philip Fitz Royce perd la vie en POV… Les fans comprendront…

Je reconnais que le précédent article était légèrement ennuyeux mais puisque vous avez pris la peine de le lire (le dévorer pour certains d’entre vous) je vous invite à un petit moment de détente. Pourquoi ne pas profiter de cet horrible jeu de cartes estampillé JAWS III tout droit sorti de ma collection. 52 cartes et 4 jokers mais nulle trace de requin où que ce soit… Les concepteurs ont eu la bonne idée de décorer les jokers avec des poissons déguisés en clowns… L’effort est louable mais on reste quand même assez loin de l’univers du film qui nous intéresse.

Non, il y a définitivement peu de chance que cet objet soit officiel. Pourtant ce JAWS III 1001 PLAYING CARDS a été fabriqué par The US playing cards co, une compagnie fondée en 1867 qui demeure l’un des leaders du marché des jeux de cartes… Une énigme… Au fait, qui est intéressé par une bataille ?

On a souvent tendance à considérer à tort JAWS 3D comme un échec commercial. Pourtant les chiffres nous permettent d’établir un bilan tout à fait différent. Le film sort le 22 juillet 1983 sur 1300 écrans. Au bout de 3 jours, les chiffres tombent: 13,422,500$ soit le meilleur démarrage de la saga. Le film de Joe Alves prend la tête du box-office. 31 juillet… Après 10 jours d’exploitation sur 1311 écrans, le film descend à la deuxième place du classement et cumule déjà 25,516,336 $ soit une chute de presque 46% (rien d’alarmant c’est le lot de tous les blockbusters) 7 aout: le requin a déjà rapporté 35,148,779 $ et près d’un millier de cinémas l’ont encore à l’affiche. 14 aout: 39,230,274$ et dépasse la barre des 40 millions (40,852,894) la semaine suivante. Le 28 aout et alors que seulement 303 écrans lui sont accordés, JAWS 3-D atteint 41,708,015 $ de recettes et navigue à la 17eme place du classement hebdomadaire. Le 5 septembre, Universal peut se féliciter d’avoir engendré 42,245,180 $ sur le sol US alors que seulement 244 copies sont encore exploitées.

Le troisième volet terminera sa carrière en salle avec 45,517,055$ et pointera à la 15eme place du box office de l’année 83 devant SCARFACE.

En 1983, Universal a distribué un promo kit papier (réservé aux exploitants, radios locales etc…) qui contenait quelques astuces afin de faire du buzz autour de la sortie de Jaws 3D. Je parlerai plus en profondeur de cette pièce de collection quand le temps me le permettra. Concentrons-nous surtout sur ce document particulièrement rare: Les devoirs du maitre nageur

*L’IDEE* Organiser un « jaws 3D shark patrol »  officiel parmi les maitres nageurs des piscines et des lacs.

*LA PUB* Les maitres nageurs des plages, bords de lacs -que diable- même ceux des piscines sont notre première ligne de défense contre la menace des requins. Rendez cette responsabilité officielle en presentant vos maitres nageurs locaux avec un tee-shirt « official jaws 3D shark patrol » . Vous retrouverez un reproducible slick -pour fabriquer un tee-shirt- sur la prochaine page. Ce même élément graphique peut être aussi utilisé en affiche à mettre sur les stands des maitres nageurs et sur les vehicules de sauvetage (un autre geste sympa serait de donner aux maitres nageurs des entrées gratuites pour aller voir le film) . Et comme vous ne pouvez jamais dire où un requin peut surgir pourquoi ne pas nommer quelques jolies filles comme membres de votre propre « theatre shark patrol » . Faites les juste porter un tee-shirt et dites leur d’aller faire la queue. (traduction un peu merdique si quelqu’un se sent le courage de m’aider à rendre justice au texte d’universal qu’il se manifeste)

Voici le REPRODUCIBLE SLICK qui permettait de se fabriquer un authentique Tee-shirt JAWS 3D SHARK PATROL. Autant dire que plusieurs milliers de tee-shirts DIY ont été imprimés pendant l’été 83 et pourtant peu ont survécu aux affres du temps… Les machines à laver et la mode (toujours impitoyable celle-ci) auront eu raison de ce magnifique objet. Pourtant, un rescapé à traversé l’atlantique pour rejoindre le musée des DENTS DE LA MER 3 à METZ. Inutile de m’envoyer des messages pour me faire remarquer que le tee-shirt n’est pas à ma taille, que la couleur est vomitive et que ça laisse planer un doute quant à ma sexualité. Vous remarquerez la présence du nom d’une radio partenaire à l’opération MAJIC 100FM WKJJ STEREO (louisville,ky).

Minimum syndical pour Universal quand il s’agit de promouvoir son back catalogue sur le territoire français… A ma connaissance, il n’existe aucune variante à cette publicité au format A4 que j’ai découvert dans le numéro 133 du magazine Mad Movies (juillet-aout 2001) .
Par contre, il y a fort à parier que cette campagne ait été déclinée dans d’autres pays de l’union européenne . Si c’est le cas, je m’efforcerai d’en retrouver la trace. La présence du logo 13ème rue laisse imaginer une campagne publicité qui à l’heure d’aujourd’hui n’a pas encore refait surface.

On commence avec le plus important… Voici le DVD zone 2 français sorti le 8 aout 2001 chez UNIVERSAL et désormais disponible dans tous les bacs à soldes pour moins de 7 euros… « jetez-vous à l’eau…une dernière fois » disait la publicité qui nous incitait à nous procurer en même temps le film de Jeannot Szwarc et l’horrible nanar négationniste de Joseph Sargent.

Ok, les jaquettes ne donnent pas spécialement envie de se mouiller mais attendons de voir ce que les spécifications techniques et les bonus du troisième épisode nous réservent avant de passer à la caisse… (179frs quand même à l’époque)

AUDIO: anglais (stéreo) français (mono) SOUS-TITRES: anglais (SM) français      BONUS: bande-annonce des 3 suites… et le sentiment de se faire méchamment arnaquer.

« Le plus célèbre requin de tous les temps est de retour… Plus gros et plus terrifiant que jamais, retrouvez-le dans ces nouvelles aventures des Dents de la mer, avec Dennis Quaid et Louis Gossett Jr. Le nouveau parc d’attraction de Floride « le Royaume sous marin » – un dédale de tunnels en plexiglas- est attaqué par une femelle requin blanc géante, prête à tout pour assouvir sa soif de vengeance. »

Le DVD nous permet de revoir le film de Joe Alves dans son format d’origine 2.35 (sans la magie du relief bien évidemment)  dans une version légèrement tronquée puisqu’il manque toutes les fins de bobines: le plan où le personnage de Dan (interprété par Dan Blasko) asperge la camera à l’aide d’une seringue, la poignée de main virile entre Philip Fitz Royce et Jack Tate avant qu’ils descendent dans la pompe de filtration… Notons que ces problèmes n’affectent que l’édition zone 2  française.

Le film n’a bénéficié d’aucun traitement particulier au niveau de l’image qui manque clairement de précision et qui semble victime d’une très mauvaise compression comme le souligne justement nos amis de DEVILDEAD. Peu importe, cette édition est pour l’instant la seule disponible sur le marché français et vous vous devez de l’acquérir (et d’en faire profiter vos plus fidèles amis) .

… sera cheap d’un point de vue technique (il suffit de jeter un coup d’oeil sur celui de Néophyte pour comprendre qu’on navigue définitivement dans les mêmes eaux).

… glorifiera les attitude de  DIE HARD GEEK (j’ai pas un tattoo JAWS 3 ecrit en japonais pour rien).

… sera l’occasion d’exposer au grand jour ma collection de produits dérivés (et le porte-cigare de Simon Mc corkindale).

… vous donnera serieusement envie de vous replonger dans le chef d’oeuvre de Joe Alves.

Romain Christmann  von Néophyte

neophyte.punk@gmail.com